Zvonka T Simčič


je ustanoviteljica Zavoda CCC.


Zvonka je vizualna umetnica.
V odnosu do sodobnih umetniških praks ustvarja na področju videa/filma, intermedijske umetnosti, instalacij, performansa, fotografije.


Vsa njena dela so močno povezana z socialnim prostorom in z lastnimi izkušnjami v njem. V povezavi z novimi mediji v svojih delih postaja “živi” a nenačrtovani akter – performer.


Projekti



2017


Spomin / video

Spomin je avtobiografsko delo, ki se v časovnem kroženju vrača v otroštvo. K izvoru. Tolikokrat po istih sledeh zaokroži na isto mesto, da tam znova najde vir svetlobe. Je to tisto, kar nas zaznamuje? In iz katerih globin prihaja? Je res samo spomin iz otroštva? Ali pa nekaj še veliko globljega?



Silvana Paletti / Moja Rezija / video

Moja Rezija / Silavana Paletti je video delo, ki preko pete poezije Silvane Paletti in aktivacijo črno belih fotografij vstopa v svet Rezije. Silvana Paletti je pesnica, pisateljica in pevka z vasi Ravance v dolini Rezije. Že dolgo raziskuje rezijansko ljudsko izročilo. Je dobitnica nagrade Mira/2016. Njene pesmi so bile objavljene v antologijah in revijah, prestavljene pa so bile tudi v knjižno slovenščino oziroma prevedene v italijanščino, furlanščino, nemščino, angleščino in češčino. Zadnja leta svoje pesmi tudi poje. Te lahko slišimo na ploščku z naslovom Mali Rug, ki je izšla leta 2014 pri Založbi Klopotec. Video povezava...



Poezija / video

Video je približevanja – med snemalko/kamero in pevko, pesnico – tenkočutna video dotikanja. Razpiranja/iskanja mehkih mest v svetu pesnice in vse to prežeto z vsakdanjostjo – navadnostjo – običaj/nostjo. Video povezava...


2016


Hiša na hribu / Marjeta in zmaj

Lokacija: Sv. Marjeta – Pr’Mežnari /Žlebe 40, 1215 Medvode/; pogovorni večer v Vodnikovi domačiji v Ljubljani.
Avtorji: Franc Cegnar in Zvonka Simčič / idejna snovatelja; Petja Grafenauer / kustosinja; Mojca Sfiligoj / strokovna sodelavka na področju kulturne dediščine;
Razstavljali so: Alla Georgieva / Bolgarija, Vesna Bukovec, Mitja Ficko, Peter Gaber, Noemi Veberič Levovnik, Zvonka T Simčič, Srdjan Živulović in Rene Rusjan.
Koncert: Bogdana Herman, Mateja Gorjup, Ksenija Jus in Zvonka T Simčič. Za najmlajše: Ustvarjalnica skupnega mozaika, ki ga je vodila Vida Kejžar ter pravljični dan z Metko Trdin.



"KOMBINAT" ŽENSKI PEVSKI ZBOR

Kaj (vse) je Ženski pevski zbor Kombinat? Kakšen organizem je to? Kakšna je družbena vloga tega kolektiva, ki je nastal, da bi v ženski legi prepeval upor v množini? Da bi s pesmimi iz nekih drugih časov, ki se zdijo daleč, pa niso, v drugih jezikih, za katere se zdi, da jih ne razumemo, a jih v pesmih začutimo in dojamemo, pričeval in v naš čas nosil sporočila, ki nagovarjajo še danes? Ki govorijo o človekovi neuklonljivosti, o boju za človečnost, enakopravnost, dostojanstvo, pravice in svobodo? Kakšna je bila vloga „Kombinatk“ v vstajniškem gibanju? So bile s Pesmijo upora res le soundtrack protestov, ki so Slovenijo zajeli pozimi leta 2012 in segli v začetek leta 2013? Oziroma zakaj jih del družbe dojema (samo) tako?


2015


Hiša na hribu 2015

V mesecu avgustu, natančneje od 17. – 30. avgusta bo skupina umetnikov ustvarjala, komunicirala, se na takšen in drugačen način povezovala z vsebino kraja … naš pogled bo v dolino. Odprti za izletnike, za tiste, ki bodo do Sv. Marjete v vasi Žebe pri Medvodah prišli z namenom. Lahko si popestrite zadnje dni poletja z izletom v naravo in kulturo hkrati.


2014


CD Mali Rug / SILVANA PALETTI

Na jesen smo izdali CD Mali Rug / Glas neba avtorice Silvane Paletti. Kritiko CD-ja si lahko preberete tukaj. Za Sigic jo je napisala Katarina Juvančič // odlomek //”Njena na videz preprosta poezija je pravzaprav inkantacija narave, svetlobe, ljubezni. Lahko bi rekli, da je organska, /…/. Ko se oglasi njen zamolkli glas in se poigrava v pentatoniki, se zdi, kot da se obračajo molilni mlinčki, kot da smo priče sakralnemu obredju, ki oživlja naravo in naše izgubljeno, utišano mesto v njej.”

Za nakup cedeja pišite na mail: zvonka.simcic@siol.net ali pokličite: 041 214 097



Kompozicija za prazničnost v Galeriji Miklova hiša

Zvonka Simčič, nosilna avtorica projekta Kompozicija za prazničnost: “Moč rezijanske besede in njenih zvokov je segla globoko vame. Kadar zapojem, se približam tistemu davno pozabljenemu.

V tem projektu sem predajala izkušnjo o tem, kako sem vstopila v rezijansko petje in kako ga doživljam. Kakšno moč, povezave, stanja, ki jih v glas vpisuje zgodovinsko petje in tudi osebni spomin ima izražanje preko glasu.





V naročju / performans

Preko tisočletja so se umetniške prakse dokončno ujele v brutalna kolesja poznokapitalistične proizvodnje. Dokončno so se ujele v skrajnost shisteriziranega poganjanja hrčkovih koles, do onemoglosti, do popolnega izčrpanja, do kolapsa.

Do dokončne izčrpanosti umetnika.

Na mesto polja finih interakcij med umetnino, umetnikom in gledalcem/poslušalcem/…/bralcem se je ugnezdila banalna potrošniško nenasitna dajdam spervertiranost. In vladavina videza. Preprodaja videzov. Medijsko zrcaljenje prezrcaljenih zrcaljenj. Trženje ništrca za ništrc.

Banalnost ni tenkočutnosti izgnala predvsem z ognjem in mečem, pač pa predvsem s sladko lažnivimi šepetanji, s kičavostjo, … in še najučinkoviteje z neprestanimi podpražno lansiranimi ustrahovanji in grožnjami ter dokončno s sprožitvijo vojne vseh proti vsem … s ponižanjem …

Dokončno izčrpanemu in odvrženemu umetniku ne preostane čisto nič več.

Ali pa mu morda preostane prav to – čistost niča.




SILVANA PALETTI / Njen srčni glas

Silvana Paletti se je do sedaj predstavila kot pesnica, pisateljica, kot izvajalka rezijanskih ljudskih pesmi, v zadnjem obdobju pa svoje pesmi tudi poje.
Ker se je teh nabralo že toliko smo se odločili, da bomo posneli njen prvenec.
Nekaj dotikov Rezije in Silvane v videu Njen srčni glas.



DNEVNICE / kompozicije za glas iz globin

DNEVNICE // Kompozicije za glas iz globin je projekt, kjer iz hrupnega sveta množičnosti vstopamo v svet tihega petja / pripovedovanja, poglabljanja. … skozi glas raziskujemo stanja, ki jih v glas vpisuje zgodovinsko petje (izročilo petja ljudskih pesmi), kot tudi osebni spomin skozi proces socializacije glasu.

Gre za intimna doživetja in iskanja, ki se lahko zgodijo le v majhnih skupinah. Zato dnevnice izvajamo v prostoru, ki je majhen, ponotranjen. Ljudje ne samo, da lahko slišijo vokal, lahko pevko tudi zelo osebno doživijo, zapojejo skupaj.

2013





...



Zvonka T Simčič


je ustanoviteljica Zavoda CCC.


Zvonka je vizualna umetnica.
V odnosu do sodobnih umetniških praks ustvarja na področju videa/filma, intermedijske umetnosti, instalacij, performansa, fotografije.


Vsa njena dela so močno povezana z socialnim prostorom in z lastnimi izkušnjami v njem. V povezavi z novimi mediji v svojih delih postaja “živi” a nenačrtovani akter – performer.


Projekti

2017


Spomin / video

Spomin je avtobiografsko delo, ki se v časovnem kroženju vrača v otroštvo. K izvoru. Tolikokrat po istih sledeh zaokroži na isto mesto, da tam znova najde vir svetlobe. Je to tisto, kar nas zaznamuje? In iz katerih globin prihaja? Je res samo spomin iz otroštva? Ali pa nekaj še veliko globljega?



Silvana Paletti / Moja Rezija / video

Moja Rezija / Silavana Paletti je video delo, ki preko pete poezije Silvane Paletti in aktivacijo črno belih fotografij vstopa v svet Rezije. Silvana Paletti je pesnica, pisateljica in pevka z vasi Ravance v dolini Rezije. Že dolgo raziskuje rezijansko ljudsko izročilo. Je dobitnica nagrade Mira/2016. Njene pesmi so bile objavljene v antologijah in revijah, prestavljene pa so bile tudi v knjižno slovenščino oziroma prevedene v italijanščino, furlanščino, nemščino, angleščino in češčino. Zadnja leta svoje pesmi tudi poje. Te lahko slišimo na ploščku z naslovom Mali Rug, ki je izšla leta 2014 pri Založbi Klopotec. Video povezava...



Poezija / video

Video je približevanja – med snemalko/kamero in pevko, pesnico – tenkočutna video dotikanja. Razpiranja/iskanja mehkih mest v svetu pesnice in vse to prežeto z vsakdanjostjo – navadnostjo – običaj/nostjo. Video povezava...


2016


Hiša na hribu / Marjeta in zmaj

Lokacija: Sv. Marjeta – Pr’Mežnari /Žlebe 40, 1215 Medvode/; pogovorni večer v Vodnikovi domačiji v Ljubljani.
Avtorji: Franc Cegnar in Zvonka Simčič / idejna snovatelja; Petja Grafenauer / kustosinja; Mojca Sfiligoj / strokovna sodelavka na področju kulturne dediščine;
Razstavljali so: Alla Georgieva / Bolgarija, Vesna Bukovec, Mitja Ficko, Peter Gaber, Noemi Veberič Levovnik, Zvonka T Simčič, Srdjan Živulović in Rene Rusjan.
Koncert: Bogdana Herman, Mateja Gorjup, Ksenija Jus in Zvonka T Simčič. Za najmlajše: Ustvarjalnica skupnega mozaika, ki ga je vodila Vida Kejžar ter pravljični dan z Metko Trdin.



"KOMBINAT" ŽENSKI PEVSKI ZBOR

Kaj (vse) je Ženski pevski zbor Kombinat? Kakšen organizem je to? Kakšna je družbena vloga tega kolektiva, ki je nastal, da bi v ženski legi prepeval upor v množini? Da bi s pesmimi iz nekih drugih časov, ki se zdijo daleč, pa niso, v drugih jezikih, za katere se zdi, da jih ne razumemo, a jih v pesmih začutimo in dojamemo, pričeval in v naš čas nosil sporočila, ki nagovarjajo še danes? Ki govorijo o človekovi neuklonljivosti, o boju za človečnost, enakopravnost, dostojanstvo, pravice in svobodo? Kakšna je bila vloga „Kombinatk“ v vstajniškem gibanju? So bile s Pesmijo upora res le soundtrack protestov, ki so Slovenijo zajeli pozimi leta 2012 in segli v začetek leta 2013? Oziroma zakaj jih del družbe dojema (samo) tako?


2015


Hiša na hribu 2015

V mesecu avgustu, natančneje od 17. – 30. avgusta bo skupina umetnikov ustvarjala, komunicirala, se na takšen in drugačen način povezovala z vsebino kraja … naš pogled bo v dolino. Odprti za izletnike, za tiste, ki bodo do Sv. Marjete v vasi Žebe pri Medvodah prišli z namenom. Lahko si popestrite zadnje dni poletja z izletom v naravo in kulturo hkrati.


2014


CD Mali Rug / SILVANA PALETTI

Na jesen smo izdali CD Mali Rug / Glas neba avtorice Silvane Paletti. Kritiko CD-ja si lahko preberete tukaj. Za Sigic jo je napisala Katarina Juvančič // odlomek //”Njena na videz preprosta poezija je pravzaprav inkantacija narave, svetlobe, ljubezni. Lahko bi rekli, da je organska, /…/. Ko se oglasi njen zamolkli glas in se poigrava v pentatoniki, se zdi, kot da se obračajo molilni mlinčki, kot da smo priče sakralnemu obredju, ki oživlja naravo in naše izgubljeno, utišano mesto v njej.”

Za nakup cedeja pišite na mail: zvonka.simcic@siol.net ali pokličite: 041 214 097



Kompozicija za prazničnost v Galeriji Miklova hiša

Zvonka Simčič, nosilna avtorica projekta Kompozicija za prazničnost: “Moč rezijanske besede in njenih zvokov je segla globoko vame. Kadar zapojem, se približam tistemu davno pozabljenemu.

V tem projektu sem predajala izkušnjo o tem, kako sem vstopila v rezijansko petje in kako ga doživljam. Kakšno moč, povezave, stanja, ki jih v glas vpisuje zgodovinsko petje in tudi osebni spomin ima izražanje preko glasu.





V naročju / performans

Preko tisočletja so se umetniške prakse dokončno ujele v brutalna kolesja poznokapitalistične proizvodnje. Dokončno so se ujele v skrajnost shisteriziranega poganjanja hrčkovih koles, do onemoglosti, do popolnega izčrpanja, do kolapsa.

Do dokončne izčrpanosti umetnika.

Na mesto polja finih interakcij med umetnino, umetnikom in gledalcem/poslušalcem/…/bralcem se je ugnezdila banalna potrošniško nenasitna dajdam spervertiranost. In vladavina videza. Preprodaja videzov. Medijsko zrcaljenje prezrcaljenih zrcaljenj. Trženje ništrca za ništrc.

Banalnost ni tenkočutnosti izgnala predvsem z ognjem in mečem, pač pa predvsem s sladko lažnivimi šepetanji, s kičavostjo, … in še najučinkoviteje z neprestanimi podpražno lansiranimi ustrahovanji in grožnjami ter dokončno s sprožitvijo vojne vseh proti vsem … s ponižanjem …

Dokončno izčrpanemu in odvrženemu umetniku ne preostane čisto nič več.

Ali pa mu morda preostane prav to – čistost niča.




SILVANA PALETTI / Njen srčni glas

Silvana Paletti se je do sedaj predstavila kot pesnica, pisateljica, kot izvajalka rezijanskih ljudskih pesmi, v zadnjem obdobju pa svoje pesmi tudi poje.
Ker se je teh nabralo že toliko smo se odločili, da bomo posneli njen prvenec.
Nekaj dotikov Rezije in Silvane v videu Njen srčni glas.



DNEVNICE / kompozicije za glas iz globin

DNEVNICE // Kompozicije za glas iz globin je projekt, kjer iz hrupnega sveta množičnosti vstopamo v svet tihega petja / pripovedovanja, poglabljanja. … skozi glas raziskujemo stanja, ki jih v glas vpisuje zgodovinsko petje (izročilo petja ljudskih pesmi), kot tudi osebni spomin skozi proces socializacije glasu.

Gre za intimna doživetja in iskanja, ki se lahko zgodijo le v majhnih skupinah. Zato dnevnice izvajamo v prostoru, ki je majhen, ponotranjen. Ljudje ne samo, da lahko slišijo vokal, lahko pevko tudi zelo osebno doživijo, zapojejo skupaj.

2013





...