HIŠA, KI SE JE SPUSTILA S HRIBA

Pogovor po zaključenem projektu skupnostne umetnosti v ruralnem okolju Hiša na hribu

Sodelujejo: Zvonka T. Simčič, Franc Cegnar

Vodi: Petja Grafenauer

Vodnikova domačija, Ljubljana / Četrtek, 17. novembra 2016 ob 18. uri

1

preberi več »

 

Hiša na hribu / Marjeta in zmaj / 2016

 

Lokacija:  Sv. Marjeta – Pr’Mežnari /Žlebe 40, 1215 Medvode/; pogovorni večer v Vodnikovi domačiji v Ljubljani.

Avtorji: Franc Cegnar in Zvonke Simčič / idejna snovatelja; Petje Grafenauer / kustosinja; Mojce Sfiligoj / strokovna sodelavka na področju kulturne dediščine;
Razstavljali so: Alla Georgieva/Bolgarija, Vesna Bukovec, Mitja Ficko, Peter Gaber, Noemi Veberič Levovnik, Zvonka T Simčič, Srdjan Živulović in Rene Rusjan.
Koncert: Bogdana Herman, Mateja Gorjup, Ksenija Jus in Zvonka T Simčič
Za najmlajše: Ustvarjalnica skupnega mozaika, ki ga je vodila Vida Kejžar ter pravljični dan z Metko Trdin.

podolgovata
Kratka vsebina:
Dober izlet in dobra umetnost. Vrhunski sodobni umetniki sredi narave.

Z roko v roki v povezovanju z vaščani, lokalno skupnostjo in gospodarstvom.
Hiša na hribu združuje ljudi na poti k skupnemu cilju. Ustvarjamo za skupno dobro.
Hiša na hribu je prostor srečevanj,
je prostor pogovorov in poglabljanj vase skozi umetnost,
je prostor meditacije in molitve,
prostor izmenjave spoznanj, kjer je mogoča rast posameznika,
je prostor za druženje in za objem prijatelja.
Kar smo zasnovali v teh dveh letih so začetki. In brez vseh,
ki nam stojijo ob stran ne bi zmogli narediti teh pomembnih korakov.
Hiša na hribu je del naše vasi, je del naše občine, Ljubljanske
pokrajine in tudi Slovenije, Evrope, naše Zemlje in Tistega,
kar je nad vsemi nami vsem Istega.
Je prostor, ki ga drugim predstavimo in podarimo na poseben
način.
Vsak ki želi, da Hiša na hribu širi svoj energijski prostor je dobrodošel. Na obisk, k pogovoru, k dejanju … in dajanju…
Smo bojevniki lepote s hiše na hribu.
Pridružite se nam v razraščanju naše skupne matrice srca.

preberi več »

 
 

Hiša na hribu 2016

 

podolgovata

V Žlebah blizu Medvod bomo tudi letos izvedli projekt Hiša na hribu.

Razstava bo odprta od 26.8.do 4.9.. Poleg razstave na kateri bodo  sodelovali Alla Georgieva, Vesna Bukovec, Mitja Ficko, Peter Gaber, Noemi Veberič Levovnik, Rene Rusjan, Živulović Srdjan in Zvonka T Simčič bo tudi otvoritveni koncert 26.8. ob 19:30 uri z Bogdano Herman, Xenio Jus in Matejo Gorjup. 27.8. ob 14 uri bomo imeli program za otroke.

Več lahko sledite na facebooku.

 

 
 

DOKUMENTAREC O ŽENSKEM PEVSKEM ZBORU ‘KOMBINAT’

 

qzcRJI4iuZBJl7uIURfcVeMbpnEiM74HcBRDpAxHHcw

Kaj (vse) je Ženski pevski zbor Kombinat? Kakšen organizem je to? Kakšna je družbena vloga tega kolektiva, ki je nastal, da bi v ženski legi prepeval upor v množini? Da bi s pesmimi iz nekih drugih časov, ki se zdijo daleč, pa niso, v drugih jezikih, za katere se zdi, da jih ne razumemo, a jih v pesmih začutimo in dojamemo, pričeval in v naš čas nosil sporočila, ki nagovarjajo še danes? Ki govorijo o človekovi neuklonljivosti, o boju za človečnost, enakopravnost, dostojanstvo, pravice in svobodo? Kakšna je bila vloga „Kombinatk“ v vstajniškem gibanju? So bile s Pesmijo upora res le soundtrack protestov, ki so Slovenijo zajeli pozimi leta 2012 in segli v začetek leta 2013? Oziroma zakaj jih del družbe dojema (samo) tako?

„Kombinatke so s pesmijo spregovorile leta 2008 – in na nek način naznanile vse tisto, proti čemur so se v Sloveniji dvignili protesti štiri leta kasneje. Pojavile so se pred vstajniškim gibanjem, kar napeljuje na misel, da je to kolektiv, ki lahko koraka pred množico. Pri njih se nam zdi zanimiv in zgovoren kontekst povezovanja vsebin in zgodovinskih plasti, ki v filmu sicer ni izpostavljen,“ pravijo avtorice Zvonka T. Simšič, Valerie Volf Gang  in Urša Bonelli Potokar, ki so v troperesno deteljico združile režijo, scenarij, snemanje, montažo … filma. O pomenu upora, ki ga pri nas širijo glasovi, združeni v Ženski pevski zbor Kombinat, o njihovi pesmi, vlogi in sporočilu v dokumentarnem filmu razmišljajo dr. Renata Šribar, dr. Vesna Leskošek in dr. Tanja Rener.

„To ni ženski film, čeprav je v njem glavni protagonist ženski pevski zbor, o katerem razmišljajo znanstvenice in so ga posnele filmarke. Je poskus zapisa o tem, kako lahko razumemo, čutimo in dojamemo način ženskega upora v določenem času in prostoru, kako družba nanj reagira ter zakaj ima ta upor (takšno) moč,“ še dodajajo ustvarjalke.

 
 

Projekcije dokumentarnega filma Kombinat

 

Kinodvor:  27.4. ob 18:45 in 20:45 naprej termini na način Kino na zahtevo  http://www.kinodvor.org/vstopnice/kino-na-zahtevo/

MC C.M.A.K. Cerkno: 27.4.2016 ob 20 uri.

Art Kino Odeon Izola: 28.4.2016 in 29.4.2016 obakrat ob 20:30 uri, ter za zamudnike 16.5.2016 in 30.5.2016.

Kinogledališče Tolmin: 29.4.2016 ob 20 uri.

– Filmsko gledališče Idrija: 2.5.2016 ob 19 uri.

– mala dvorana SSG Trst: 4.5.2016 ob 20:30 uri.

– Kino Velenje : 9.5.2016 ob 19 uri (v kinu ob dnevu zmage vstop prost).

– Mestni kino Ptuj: 11.7.2016

Layerjeva hiša v Kranju: september

 

 
 

Premiera filma KOMBINAT

 

V Kinoteki bomo 11.1.2016 ob 19 uri imeli premiero dokumentarnega filma Kombinat.

Zvonka T. Simčič, Valerie Wolf Gang, Urša Bonelli Potokar

Produkcija Zavod CCC, 2015

qzcRJI4iuZBJl7uIURfcVeMbpnEiM74HcBRDpAxHHcw

Ženski pevski zbor Kombinat je skupina deklet, ki so se na dan upora, 27. aprila 2008, zbrala na ustanovni skupščini v ljubljanskem Rogu. Sklenile so, da bodo prepevale pesmi upora z vsega sveta. Postale so maskota vstajniških gibanj. Pojejo z ljudmi in ljudje pojejo z njimi. V tem času se je rodila Pesem upora, kantavtorice Ksenije Jus, ki je postala himna vstajniških gibanj.

 
 

DOBRODELNI KONCERT

 

vstopnica5

Antonov dom, 6.11.2015 ob 18.uri.

Dobrodelni koncert pripravljamo skupaj z OŠ LILA.S skupnimi močmi želimo uresničiti, da čimvečim otrokom Slovenije omogočimo intenzivnejši socialni ter umski razvoj v manjših skupinah.

preberi več »

 
 

projekt Hiša na hribu 2015 skozi objektiv

 

Lokacija Žlebe 40, “mežnarija”, cerkev z zvonikom ter skedenj so postali galerija … Več kot 500 obiskovalcev od blizu in daleč je uživala v naravi in sodobni umetnosti.

 
 

HIŠA NA HRIBU 2015

 

hisa_na_hribu_1

hisa_na_hribu_2

 
 

Repentabor na Tržaškem Krasu

 

Silvana in Zvonka bosta nastopili na Pesniški poti pod Repentabrom 14.8. ob zahajajočem soncu. Ena od pesmi bo tudi spodaj prevedena Silvanina pesem Kar luna nam grela bo.

 

SILVANA PALETTI

Kar luna nan grela bo                     

 

Kar luna nan grela bo

daleč morawa snuwat

oj gjo gjo gjo oj gjo gjo  gjo

oj ti, za roko mo.

Helow, helow, hewlow.

Ta doma le, to nan ni bo

oj ne ne ne ne-ne ne ne-ne ne

pa če wse muči,

Svit šumi.

ma v naročju tvin

serce mo mi se gubi

Poje se vasali.

Kar luna nan grela bo

Daleč morava snuwat

oj gjo gjo gjo gjo oj ti serce mo oj gjo gjo

Le svit ni mara ne ne ne

če vse šumi

Ma serce  mo jubi oj gjo gjo gjo

Srce mo še ljubi oj gjo gjo

Kar luna nam grela bo

daleč morawa snuwat

oj gjo gjo gjo.

 

Ko naju bo mesec grel

Ko naju bo mesec grel

bova šla daleč za sanjami

oj gjo gjo gjo, oj gjo gjo gjo

oj ti, s tabo za roko

helow, helow, hewlow.

Doma vse dni, to ni za nas

oj ne ne ne ne-ne ne ne-ne ne

vse tu je brez glasu

svet pa šumi

v tvojem naročju

sem dala srcu prosto pot

tu se veseli in poje.

Ko naju bo mesec grel

bi šla daleč za sanjami

oj gjo gjo gjo gjo oj, ti srčece, oj gjo gjo

Ves svet ni mar mi

če še tako šumi

Le da srce je živo, oj gjo gjo gjo

in še zaljubljeno, oj gjo gjo.

Ko naju bo mesec grel

morava daleč za sanjami

oj gjo gjo gjo.

Prevod Marko Kravos

 

V organizaciji: DSP, Zavoda CCC in KUD-a Zbilje. Projekt sofinancira Občina Medvode.

 

 
 

Hiša na hribu 2015

 

hisa_na_hribo_splet

V mesecu avgustu, natančneje od 17. – 30. avgusta bo skupina umetnikov ustvarjala, komunicirala, se na takšen in drugačen način povezovala z vsebino kraja … naš pogled bo v dolino. Odprti za izletnike, za tiste, ki bodo do Sv. Marjete v vasi Žebe pri Medvodah  prišli z namenom. Lahko si popestrite zadnje dni poletja z izletom v naravo in kulturo hkrati.

preberi več »